Зачастую, приглядываясь к тому или иному квадрику, мы замечаем непонятные сочетания букв в названии и описании. Это не наименование модели, но важности это не умаляет - добавление аббревиатуры помогает производителю донести до потенциального покупателя ряд особенностей данного конкретного мотовездехода с первого взгляда, не вдаваясь в подробности описаний и технических характеристик. Достаточно лишь знать, как расшифровывается то или иное буквосочетание, чтобы в общих чертах представить, какие особенности имеет заинтересовавшая модель.
Что ж, давайте попробуем разобраться с некоторыми наиболее часто встречающимися аббревиатурами.
Относительно классификации моделей:
ATV – пожалуй, самая частая аббревиатура, и это не удивительно, ведь по сути то, что мы зовем «квадроцикл» по всему миру называют «ATV». ATV расшифровывается как «All Terrain Vehicle» - транспортное средство для всех ландшафтов.
UTV – это аббревиатура для подгруппы ATV. UTV или «Utility Task Vehicle» - транспортное средство утилитарного назначения. Обычно (но не всегда) данное буквосочетание соседствует с определением «side-by-side».
SSV – или «Side-by-Side Vehicle» – что в переводе с английского обозначает «транспортное средства конструкции бок о бок» - аббревиатура, характерная для двухместных квадроциклов, где сидения водителя и пассажира находятся по соседству (так называемая «автомобильная посадка»).
Относительно общих и частных технических характеристик:
2WD – или «Two Wheel Drive» - привод на два колеса (передний/задний).
4WD – или «Four Wheel Drive» - полный привод на четыре колеса (в т.ч. подключаемый и отключаемый привод).
СС – или «Cubic Centimeters» - англоязычный аналог отечественных кубических сантиметров, обычно присоединяется к цифре для того, чтобы показать, что она обозначает объем двигателя.
GT – или «Grand Tourism» – туристический двухместный квадроцикл с удлиненной колесной базой.
H – или «Hemispherical» или «HEMI» - полусферическая форма камеры сгорания мотора. Обозначение, характерное в основном для квадриков-иностранцев.
H.O. – или «High Output»- заводская настройка двигателя квадроцикла на повышенную мощность.
EFI – или «Electronic Fuel Injection» - электронный впрыск топлива.
EPS – или «Electric Power Steering» - электрический усилитель руля.
L-H-N-R-P – или «Low-High-Neutral-Reverse-Parking» - наличие понижающего, повышающего, нейтрального, парковочного режимов трансмиссии и заднего хода. Это полный вариант аббревиатуры, при отсутствии одного из режимов соответствующая ему буква исключается.
MST – или «Mud+Snow+Trail» - в дословном переводе: «Грязь+Снег+Тропа». Данная аббревиатура употребляется, чтобы подчеркнуть универсальность рисунка покрышек.
XP – или «Extreme Performance» - транспортное средство с максимальными (экстримально-высокими) показателями производительности.
Дополнительно стоит отметить, что в ряде случаев производитель, маркируя технику, имеет в виду не общепринятую трактовку аббревиатуры, а нечто другое. Если у Вас возникают какие-то сомнения – лучше удостоверьтесь в правильности сделанных выводов лишний раз.
